Wenn ihr in Horde-Webmail E-Mails löscht, werden sie nur durchgestrichen bzw. als gelöscht markiert und nicht in einen Mülleimer verschoben.
Besonders mit Blick auf Outlook oder Tablet/Smartphone ist das unpraktisch. Also ändern wir das

• In Horde-Webmail einloggen
• Mit der Maus auf Werkzeug Symbol ->> Benutzereinstellungen ->> Webmail klicken
• Nachrichten löschen und verschieben auswählen
• Die ersten beiden Menüpunkte auswählen
• Als „Papierkorb“-Ordner: -> Trash wählen

Ab sofort werden eure Mails in den Papierkorb verschoben.
Ach ja solltet ihr schon mal das E-Mail-Konto mit Outlook als IMAP genutzt haben, könnte es sein, dass der Trash Ordner genau wie bei Outlook „Gelöschte Elemente“ heißt. In dem Fall wird dieser ausgewählt.